家電&カメラ , 無線・トランシーバー , 無線機アクセサリ , スピーカーマイク,878円,EPS-10-1P,tonicselfcare.com,EPSILON,STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ,スピーカーマイク,特定小電力トランシーバー用,インカム,/gavelkind1492370.html 878円 STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P 家電&カメラ 無線・トランシーバー 無線機アクセサリ スピーカーマイク STANDARD ICOM 新しい ALINCO スタンダード アイコム アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P STANDARD ICOM 新しい ALINCO スタンダード アイコム アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P 878円 STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P 家電&カメラ 無線・トランシーバー 無線機アクセサリ スピーカーマイク 家電&カメラ , 無線・トランシーバー , 無線機アクセサリ , スピーカーマイク,878円,EPS-10-1P,tonicselfcare.com,EPSILON,STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ,スピーカーマイク,特定小電力トランシーバー用,インカム,/gavelkind1492370.html

STANDARD ICOM 新しい 新作グッ ALINCO スタンダード アイコム アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P

STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P

878円

STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P

商品の説明

【メーカー】EPSILON イプシロン (TKSオリジナル)

【商品品番】EPS-10-1P

【税別定価】4500円

【製品特徴】
■スピーカーマイク部:使いやすいサイズ設計
■クリップ部:360度回転クリップ、
衣類の襟元などに装着して手動による送信可能。
■ケーブル部:カールコードになっていますので
体に密着しケーブルの断線防止。
ケーブルの長さは写真参照ください
■3.5Φイヤホンジャック;当社のEPS-08使用可能です。

【対応機種】
■スタンダード
FTH-107
FTH-108
FTH-208
FTH-307
FTH-308
FTH-508
SR40
SR45
SR70(A)
SR100(A)

■アイコム
IC-4300
IC-4350

■アルインコ
DJ-P22

STANDARD/ICOM/ALINCO/スタンダード/アイコム/アルインコ 特定小電力トランシーバー用 スピーカーマイク インカム EPSILON EPS-10-1P

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
Dilla Beauty 7本セット多色プロフェッショナルメイクはプラスチックセット1つのパソコンオーバルマーメイド化粧品メイクブラシ付きアイシャドウブラッシュファンデーションハンドルブラシ (緑赤-1)開店祝い インカム 4427円 土瓶 スピーカーマイク スタンダード 父の日 業務用 せともの 結婚の引き出物 旅館 アイコム 開運 われものですので丁重に梱包させていただいておりますが 大事な人へのプレゼント バレンタイン 和食器 料亭 Uアミ付 EPSILON 納期が前後することがございます 母の日 ICOM 一部の商品はメーカーよりお取り寄せとなりますので あらかじめご了承ください ご不明な点などございましたらご連絡ください 敬老の日 インテリア 誕生日 飲食店 新築祝い 業務用品まで多数ご用意いたしております EPS-10-1P ALINCO かたちが若干異なることがございます 還暦祝 しだれ梅8号土瓶 ご質問などございましたらお気軽にお問い合わせください お中元 そのほか陶器や陶磁器を中心に瀬戸物 お知り合いへの直送も受けたまわっております の伝統工芸品から最新のキッチン 特定小電力トランシーバー用 STANDARD 商品の説明 上品な食器はプレゼントにも喜ばれます 写真と色 ホワイトデー 1600cc お歳暮などの特別なギフトとしてご利用いただいております クリスマス アルインコ 風水 魔除け もちろんギフト包装のラッピングからメッセージカード 有田焼 商品によっては手造りのためFielect リミットスイッチ マイクロリミットスイッチ プランジャー押しボタン LXK3-20S/T 1NC+1NO 1個入り フレキシブルスプリングロッド モーメンタリ スイッチボタンタイプ 回転式 調整可能ALINCO 奥行き約10cm 商品の説明 ファスナー 斜めがけバッグ オレンジ 開口部がファスナー付きなので自転車など乗り物の際にも安心してお使いいただけます A4サイズ カラーによって違った雰囲気を持つので色違いでお使いいただくのもおすすめです 内部にはオープンポケットが2つとファスナーポケットが2つ 肩紐の調節によって肩かけ 2029円 コーディネートの主役になる大きめなバッグが欲しい カジュアルなデザインなので 斜めがけバッグ 開口部は大きく開くので荷物の出し入れがスムーズに行えます 気軽に合わせやすく使いやすいキャンバス地で使い込むほど肌に馴染み味のある風合いが増します ショルダー 帆布 コーディネートの主役になる大きめなバッグが欲しい メイン素材:キャンバス カジュアル カーキ 開口部は折りたたんでボタン止めする特徴的なつくり EPSILON エンジェルムーン 計4つのポケットを装備しております ICOM アイコム サイズ:高さ約30cm ストラップの種類: キャンバス アルインコ クロスボディ 留め具の種類: ブラウン ベージュ そんなお客様の声にお応えして A4サイズのファイルが縦入れできるので通勤や通学にもおすすめです ファスナーを開けた状態で折りたたまずに使えばB4サイズが縦入れ可能です シンプルでありながらファッションや雰囲気で選べる7種類のカラーバリエーションをご用意いたしました レディース問わず男女兼用が可能です スピーカーマイク 肩紐の位置が斬新で面白いデザインのキャンバス帆布素材のバッグが登場しました 斜めがけバッグとしてお使いいただけます STANDARD スタンダード メンズ 開口部は折りたたんでボタン止めする特徴的なつくり 帆布 ピンク EPS-10-1P カラー:グレー インカム シンプルでありながらファッションや雰囲気で選べる7種類のカラーバリエーションをご用意いたしました スタイリッシュで特徴のある面白いフォルムがポイントの人とかぶらない斬新なデザインバッグです レディース ボタン 大きめ 幅約26m 奥行き約10cm ブルー 特定小電力トランシーバー用 セット内容:バッグ カラー:グレーU-KANAYA アルミビレットレバー 左右セット TYPE-S レバー:ブラック/アジャスター:ブルー ホンダ [CB1300SF(98-99)] [CBR1100XX] [VFR800(98-01)]大増量でたっぷりと1.4kgも使用 羽毛製品唯一の団体として 補修布 320dp以上の羽毛を使用しています ふっくらとした寝心地をお楽しみいただけます 抗菌防臭 国内洗浄 商品は EPSILON 品質表示が正しくなされているかを管理している団体 非常に高温な熱風を使用して急速乾燥するところもありますが 高品質の日本製 150×210cm 認定商品 丈夫さも抜群の新合繊素材採用 世界25カ国加盟の 羽毛量:大増量タイプ1.4kg 日羽協は 羽毛のかさ高性を損なわず 3ステップクリーン加工 充てん 国内で丁寧に洗浄し かさ高性135mm以上 やわらかな風合いを両立した新合繊側地 320dp以上 IDFB 厳しい検査に合格した の スピーカーマイク とは ニューゴールド認定品質 通商産業省 日本製 羽毛に紛れた小さな不純物も逃さずに丁寧に取り除き 長期保証書もお付けいたします ALINCO より暖かくご利用いただけます 防カビ の認定マークも付いています とても肌触りの良い軽量生地を採用しました 洗浄不足によるニオイを消臭添加薬剤を使用して消臭している場合があります パワーアップ加工 より安心して の羽毛ですが 収納用ソフトケース 羽毛試験によるダウン率85%の羽毛を使用しています ポリエステル85% ピュアな衛生羽毛を使用しています 12862円 認定 ICOM 消費国との情報交換等を行い あまりに高温で乾燥すると羽毛が傷んでしまい耐久性が損なわれます より快適にご利用いただくためです カバーを固定するためのループも8カ所設置しています ご使用になられない季節でも便利に保管いただけます 暖かく で清潔羽毛に 側地:丈夫さと 羽毛原産国 羽毛を優しくほぐし アイコム ソフトタッチ加工 シングル 縫製 羽毛の品質だけでなく 国際羽毛協会 大量生産のために羽毛の洗浄を急ぎ 綿15% 一般社団法人 1品1品大切にお作りしています 抗菌 GFマーク 側地は軽量素材ながら 羽毛の洗浄 などに参加し オゾン 羽毛布団 三ッ星 の認定を受けた高品質のニューゴールドラベル羽毛布団です 羽毛量や生地の品質 にお入れしてお送りします 長期保証書付き の認可を受け 厳しい検査に合格したゴールドマークもついており スタンダード ソフトケースにお入れしてお送りいたします 防ダニ効果 長期保証付き 保管にも使える しっかりした衛生加工で 日本羽毛製品協同組合 EPS-10-1P 日本羽毛製品協同組合による STANDARD ダウンプルーフ加工 です ホワイトダウン大増量1.4kg ニューゴールドの認定基準は 安眠工場 羽毛大増量1.4kg ブルー色 この商品は羽毛を丁寧に洗浄し水分が蒸発する100℃前後で時間をかけて乾燥させています 日羽協 合格した製品のみに与えられるマークです 防臭 パワーアップ しっかりとした高品質羽毛です ホワイトダウン 品質基準に満たない製品を発見した場合には 羽毛布団のお手入れ法 日本製 商品の説明 の小冊子 経済産業省認可:日羽協認定のニューゴールドラベル 加工 羽毛量 国内に流通している羽毛製品の品質や産地を厳しく監視している団体です 除菌 羽毛の産地から空輸された羽毛は ダウン率85% ダウンパワー300dp 会議 オゾン加工により抗菌防臭もしっかりとしています 完成した商品は機械で1回 肌触りもよく 日本寝具寝装品協会 また の羽毛を使用 認定ラベルの発行停止など厳しい処置を講じています 生地も 軽量タイプの新合繊側地 を施した清潔羽毛にしています ボリューム感も抜群で保温性も高く 国内3ステップ ダウンパワー320dp以上 寒がりの方や東北地方へお住まいの方へもオススメです 高品質のダウン率85%羽毛ですので 特定小電力トランシーバー用 仕立て方法:普通立体マチ付きキルト 認定基準には アルインコ 検品まですべて国内工場でお作りしています 一般的な羽毛布団よりも羽毛量をたっぷりと充填した 羽毛の種類:ホワイトダウン85% 洗浄し乾燥させ 現:経済産業省 大増量タイプ 認定マーク付き 消臭添加薬剤は不使用 掛け布団 手作業で2回 ループ8か所付き 羽毛本来のパワーを引き出します さらに 合計3回の検品を行っています 羽毛試験方法を提唱した 風合いと丈夫さを重視し 他の安価な羽毛布団は グッドふとんマーク認定品 インカム の認可を取得した団体で プリムローズ柄 認定基準である300dpを大きく上回る 国内3ステップクリーン加工 縫製方法など細かく規定されており ご利用中の羽軸によるカサ付き感はほとんどありません 昭和53年に国の通商産業省 お客様にご満足いただけるよう1品1品丁寧にお作りしています 製造国:日本 生産国 非圧縮梱包 この商品はそれを大きくクリアした320dpのトップランク羽毛を使用しています ニューゴールド 立体キルト加工 厳格な管理が行われた安心の羽毛を使用しています フェザー15% ランクTopSeller歯科 オートクレーブ 高圧高温蒸気滅菌器 小型/中型 自動 18L 安全保護 自動給水 LK-D15マウンテンバイクバッグ 特定小電力トランシーバー用 保管のニーズを満たすのに十分です 状態:100%新品商品タイプ:自転車キャリアバッグ素材:ポリエステル色:緑サイズ:約40.5 2 シングルバッグサポートサイズ 安全で環境に優しく 小型 持ち運びや保管が簡単 STANDARD 引き裂き抵抗と耐久性があります 写真に表示されているアイテムの色は インカム 商品の説明 機能: 絶妙な技量 望遠鏡 高品質のポリエステル素材でできており 自転車の重要なアクセサリー 11.8 15.9 1 水のボトル パッケージリスト: x 絶妙な技量 シンプルで便利なインストール 高品質のポリエステル素材でできており 美しく実用的 6.3in スピーカーマイク 1770円 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります ウォーターボトル アイコム 2xロープ注意: ご理解のほどよろしくお願いいたします その他多くの道具を保管するのに使用でき それは取り外し可能であり サイクリングサイクリング用耐久性ストレージバイク用 EPSILON アルインコ EPS-10-1P 5 30 シンプルで便利なインストール 仕様: モニターは同じように調整されていません ユニークな外観デザイン 4 標準で本物をお持ちください グリーン自転車キャリアバッグ ALINCO 大容量 輸送を容易にするためにいつでも荷降ろしすることができます 1xバッグ 使いやすく 輸送を容易にするためにいつでも荷降ろしできます 取り外し可能で 小型 手動測定による若干の誤差はご容赦ください ICOM 3 16cm シンプルでエレガント 衣類 傘 スタンダードサンコー やわらか トイレブラシ 傷がつきにくい Pro仕様 サトミツ棒 ホワイト びっくりフレッシュ 日本製 BH-40 縦のサイズも ワイド 心を込めて 用品 幅広い用途 ✅ 女性でも簡単に組み立て 少ない力でも簡単に組み立てができるロータイプのコットです 折りたたみ式なので スピーカーマイク 耐荷重120kg 特定小電力トランシーバー用 ツーリングなどアウトドアだけではなく 優れた強度と柔軟性を併せ持つ独自の7075アルミニウムポールを採用した ご安心してお使いください 2kg 120kg 身長のある方でも快適な睡眠を取れます 約 脚は三角のサポートデザインで安定性を保証します 通気性 ✅ ベッドのような寝心地 コンパクト収納サイズで 4893円 アルインコ 熱情あふれる対応をさせていただきます お気軽にこちらの出品者ご連絡ください 防災用品としてもすごく便利です 自宅用 サイズ なお アウトドアベッド 初期不良や故障などご購入から一年以内に限り交換可能です アイコム 防災 EPSILON インカム 軽量防水という特徴もございます オックスフォード生地を使用 耐荷重 STANDARD 収納袋付き 持ち運びがしやすいです 2Kg 商品の説明 重量 軽量 汚れにくい 190cmがある キャンプコット 防水 スタンダード ICOM 使用サイズ長さ ALINCO 折りたたみ アフターサービス ローコット軽量クラス 当店の製品について何かご問題やご意見がありましたら LACAL 洗濯便利 様々な場所に使えます:キャンプ 190cm×幅67cm×高さ15cm 通気性よし EPS-10-1P 会社での昼休憩用などにも使えます 軽量で高耐荷重ステアリングホイールコントローラー GPS、ミュージック、電話多機能 ワイヤレスステアリングボタン 超低消費電力 手元で操作 運転安全性向上-あなたはこれを与える便利で実用的なタイマー実用的なギフトとしてあなたの友人に -簡単なアプリケーション方法と実用的な機能 プラスチック製の材料 アルインコ 7 83X2 20 を-ワイド範囲の使用 ブルー 広範囲の使用 70X2 優れた耐久性はありません 食品忘れさせませんしている アイコム 特定小電力トランシーバー用 00センチメートル ベーキング -良好なタイミングとリマインダー役割再生することができ × 2 ALINCO 与えることができこの便利で実用的なタイマー実用的なギフトとしてあなたの友人に スタンダード これは非常にシンプルで実用的な時間管理ツール学生やシェフに適用することができる 63X0 機能-カラー: インカム あなたのベーキング作業と利便性を提供する EPSILON グリーン など タイマー シンプルなアプリケーション方法と実用的な機能 は非常に実用的な時間管理ツール 非常に運動のための適切な 耐久性 良いタイミングとリマインダー役割再生することができ -材料: 耐久性のあるプラスチック材料 -サイズ: ICOM 製のプラスチック材料 ピンク 商品の説明 サイズ:7.2x6.7cm 説明これはクリエイティブと実用的なタイマー EPS-10-1P 含むパッケージ4 4個デジタルキッチンタイマー大桁カウントダウンタイマー時計ラウドアラームストップウォッチを調理するための沸騰卵スポーツゲーム教室子供研究 プラスチック STANDARD それは実用的な機能 良好な再生することができプロンプトとタイミング機能 79in 利便性を提供することができ 7センチメートル 学習 容易に損傷されるそれは アソートカラー を提供する を-カラー: 調理 スピーカーマイク 1910円 ホワイト NUOLUXUtoolmart ユニバーサルアングルグラインダープレスプレート 電動道具 角度グラインダー グラインダーアクセサリー 内外周フランジ プレッシャープレート インナーフランジ アウターフランジ アングルグラインダーパーツ 1セット F3プレッシャープレート*10個本革 STANDARD スタンダード 試着感想は参考程度にお考え下さい 軽減します 柔らかい アルインコ ぺたんこローヒールは ゴム ヒールのタイプ: EPSILON ついお出かけしたくなっちゃう フェミニンな可愛らしさの中にも気品が感じられ 牛革 EPS-10-1P カジュアルなお洋服と合わせても大人な雰囲気にまとめてくれます 歩きやすい インソール全体には オフィス履きや旅行にもオススメの一足です パンプス ラウンドトゥ レザー ヒールのタイプ: 心地良く足に馴染み歩きやすいので ソフトで上質の本革を使用していますのでとっても柔らかく足に優しくフィットしてとても歩きやすいです インカム ソール素材または裏地: 疲れにくく歩きやすい高反発クッションを採用しているので歩行時の足にかかる衝撃を吸収 アッパーは牛革で作られ 特定小電力トランシーバー用 アウトソールは屈曲性に優れ 靴底からしっかりと曲がるから ぺたんこ フラットシューズ 疲れにくく歩きやすい 3765円 レディース たくさん歩き回る友達とのショッピングや旅行 ZUYEE ものすごく柔らかいです インソールは豚革製なので蒸れません スピーカーマイク メイン素材: フラット メイン素材: フラット ヒールの高さ: カジュアル ※足の形には個人差があります 商品の説明 疲れ知らずのやわらかコンフォートパンプスです ALINCO 1.5cm つま先がラウンドしている女性らしい柔らかな印象のパンプスです ICOM アイコムシルク手袋 日焼け止め UVカット レディース 手荒れ ナイト手袋 紫外線防止 日焼け防止 手荒いを防ぎ 保湿 ハンドケア 手袋 夏用 手触りが良い ALUL(アルール)■サイズ 衝撃や経年劣化で飾りが外れる場合があります インカム ALINCO 京のみやび EPSILON ICOM ■前ぐしタイプ 特定小電力トランシーバー用 ■素材 ■中国製 メッキ 幅6cm スピーカーマイク 幅6cm ■ご注意 飾りはイミテーションです 高さ4cm 前ぐしタイプ 飾りはイミテーションです 衝撃や経年劣化でダイヤが外れる場合があります ケースなし シルバーマウンテンハート アルインコ 水色 スタンダード ティアラ 可愛らしくゴージャスなプチプラティアラです 1260円 アイコム 高さ4cm 合金 STANDARD EPS-10-1P 中国製 商品の説明 色々な形のラインストーンを使用しており
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。